Hva skriver man på et kondolansekort?

Noen av de vanskeligste ordene å finne er de du skal skrive til noen som nettopp har mistet noen. Du vil si noe riktig. Du vil at det skal bety noe. Og så sitter du der med et tomt kort og ingenting som føles godt nok.

Det er ikke fordi du mangler empati. Det er fordi det ikke finnes ord som er gode nok for slik sorg. Det er greit å vite.

Lurer du på hva man skriver på kondolansekort (eller hva man skriver i kondolansekort — begge deler brukes), er du ikke alene. Under finner du 45 ferdige tekster du kan skrive av eller tilpasse, og noen enkle råd om hva som gjør en hilsen god.

Tekst til kondolansekort — 14 eksempler

Her er tekster som passer til de fleste situasjoner. Bytt ut navnene, og legg gjerne til en setning av ditt eget. Signer alltid med navn.

1. «Jeg er så lei meg for at Kari er borte. Jeg tenker på dere.»
2. «Det finnes ikke gode nok ord. Jeg er glad i deg, og jeg er her.»
3. «Takk for alt Per var for oss. Han blir dypt savnet.»
4. «Jeg vet ikke hva jeg skal si, men jeg tenker på deg.»
5. «Med varme tanker til dere alle i en tung tid.»
6. «Kondolerer så mye. Kari var et fint menneske, og jeg husker henne med glede.»
7. «Våre tanker går til deg og familien. Ta vare på hverandre.»
8. «Jeg husker latteren hans. Den kommer jeg til å savne.»
9. «Så trist å høre om Randi. Hun var alltid så raus mot oss.»
10. «Jeg er lei meg for tapet ditt. Si fra når du vil ha selskap — jeg kommer.»
11. «Takk for at vi fikk kjenne Per. Vi tenker på dere.»
12. «Med dyp medfølelse. Hilsen Kari og Ola»
13. «Hvil i fred, Arne. Takk for alt du ga oss.»
14. «Jeg tenker på deg, i dag og i tiden som kommer.»

Korte tekster på kondolansekort

Trenger du bare noen få ord — fordi kortet er lite, eller fordi du ikke står familien nær — holder det med én setning. En kort hilsen som er ekte, er bedre enn en lang som er hentet fra en mal.

1. «Med dyp medfølelse.»
2. «Tenker på dere.»
3. «Så lei meg for tapet ditt.»
4. «Hvil i fred, kjære Kari.»
5. «Vi er lei oss sammen med dere.»
6. «Takk for alt. Du blir savnet.»

Skal teksten stå på sløyfen til en bårebukett, er plassen enda knappere — der er det bare rom for tre til fem ord. Se egne forslag i tekst på bårebukett.

Kondolanse tekst til de etterlatte og pårørende

Er hilsenen til hele familien og ikke til én person, skriver du i flertall. «Familien Hansen» eller «til de etterlatte etter Per» er vanlige og respektfulle former, også når du ikke kjenner alle ved navn.

1. «Til familien: vi er så lei oss. Per betydde mye for mange.»
2. «Våre tanker er hos dere alle i dagene som kommer.»
3. «Til de etterlatte etter Kari — takk for at vi fikk være en del av livet hennes.»
4. «Vi tenker på dere, hver eneste dag. Fra naboene i Bjørkeveien»
5. «Med medfølelse til dere alle. Randi vil bli husket.»

Fem råd for hva du skriver i kondolansekortet

Begynn med å nevne avdøde ved navn

Den enkleste, og kanskje viktigste, regelen: nevn den som er borte ved navn. Ikke bare «ditt tap» eller «det som har skjedd». Skriv «jeg er så lei meg for at Kari er borte» eller «jeg tenker på dere etter at Per gikk bort». Det gjør hilsenen personlig på et sekund, og det koster ingenting.

Familier som mottar mange kondolansehilsener etter et dødsfall sier det samme: de som nevner avdødes navn treffer annerledes enn de som skriver generelt.

Ikke prøv å forklare eller trøste bort sorgen

«Han er på et bedre sted nå» eller «hun slapp i det minste å lide lenger» er setninger du bør unngå med mindre du er veldig sikker på at mottakeren vil høre det. For mange oppleves slik trøst som et forsøk på å avslutte sorgen, ikke anerkjenne den.

Det mottakeren trenger å høre er ikke at det ordner seg. Det de trenger å høre er at du ser dem.

«Jeg vet ikke hva jeg skal si, men jeg tenker på deg» er en av de mest ærlige og fine tingene du kan skrive.

Et konkret minne er mer verdt enn ti generelle setninger

Visste du noe om avdøde? Hadde dere et felles minne? Skriv det. «Jeg husker hvordan hun alltid hadde tid til en kopp kaffe og en god prat» sier noe ekte om et menneske. Det gir familien noe å holde fast ved.

Du behøver ikke ha kjent avdøde godt for å gjøre dette. Kanskje kjenner du bare den etterlatte, og du vet at hun satte enormt stor pris på søsteren sin. Det er nok. «Jeg vet hvor mye hun betydde for deg» er et konkret og sant utsagn.

Om du vil tilby hjelp, vær spesifikk

«Si fra hvis det er noe jeg kan gjøre» er godt ment, men setter byrden på den sørgende. De færreste ringer og ber om hjelp selv om de trenger det.

Hvis du faktisk mener det: vær konkret. «Jeg kan ta med middag neste onsdag» eller «jeg kan hjelpe til med praktiske ting etter begravelsen» er tilbud som er lettere å ta imot.

Lengde betyr ikke så mye

Et kondolansekort trenger ikke å være langt. To til fire setninger fra hjertet veier mer enn et halvt ark med fraser. Kortet skal ikke si alt du føler. Det skal si at du tenker på dem, og at du ser tapet de bærer.

Signer alltid med navn. Det høres opplagt ut, men mange glemmer det. Et anonymt kondolansekort skaper mer forvirring enn varme.

Personlig kondolansehilsen

Vil du gjøre hilsenen enda mer personlig? Bruk ett konkret minne eller én ærlig setning i stedet for en standardfrase som «kondolerer». Forskjellen ligger ikke i fine ord, men i at det er ekte: «Jeg husker hvordan han alltid hadde en historie på lur» sier mer enn ti pene formuleringer.

Se full oppskrift og flere eksempler i vår guide til personlig kondolansehilsen.

Tekst til kondolansekort med blomster

Kortet som følger blomstene er lite, og teksten bør være kort. Det samme gjelder sløyfen på en bårebukett eller krans, der det bare er plass til noen få ord. Sløyfen er gjerne en hilsen til avdøde, mens kortet ved siden av er til familien.

Eksempler på tekst til blomster og kondolansebukett:

1. «Et siste farvel. Takk for alt.»
2. «Hvil i fred, kjære Per.»
3. «Takk for vennskapet. Du blir savnet.»
4. «Med varme tanker til dere alle.»
5. «Vi tenker på dere. Hilsen Kari og Ola»
6. «Takk for mange gode år sammen. Fra kollegaene i regnskap»
7. «Du lever videre i minnene våre.»

Sender dere blomster fra en arbeidsplass, et lag eller en forening, skriver du navnet på fellesskapet, for eksempel «fra kollegaer i …» eller «fra venner i …». Da vet familien hvem blomstene kommer fra når de skal takke.

Skal du skrive på selve sløyfen, finner du flere forslag delt etter hvem du er til avdøde i tekst på bårebukett.

Kondolanse tekst på sms og melding

En sms er helt greit når dere har den kontakten fra før: venner, kollegaer, naboer og andre du vanligvis skriver med. Den kommer fram med én gang, og mottakeren kan svare når hun eller han orker, eller la være. Står du nær den som sørger, eller kjente du avdøde godt, bør sms-en likevel følges opp med et kort, en telefon eller et besøk.

Sms passer dårligere som eneste hilsen hvis dere ikke har snakket sammen på lenge, eller til eldre mottakere som setter pris på noe de kan holde i hånden. Da er et kort bedre, selv om det kommer noen dager senere.

1. «Jeg hørte om Per. Jeg er så lei meg. Tenker på deg.»
2. «Kondolerer så mye. Du trenger ikke svare, jeg ville bare at du skal vite at jeg tenker på deg.»
3. «Så trist å høre at moren din er borte. Kan jeg ta med middag til dere en dag denne uka?»
4. «Jeg finner ikke de gode ordene, men jeg er her. Klem fra Kari»
5. «Tenker på deg og familien i dag. Per var et fint menneske.»

Skriv gjerne «du trenger ikke svare». Den som sørger får ofte mange meldinger på kort tid, og den setningen tar bort presset.

Kondolerer så mye med din far eller mor

Når noen har mistet en forelder, er det lett å skrive «kondolerer så mye med din far» og stoppe der. Det er ikke feil, men hilsenen blir varmere hvis du bruker navnet. «Faren din» er en rolle, mens «Arne» er et menneske den du skriver til har kjent hele livet. Vet du ikke hva forelderen het, holder det med «faren din» eller «moren din». Det viktigste er at du skriver.

Lurer du på hva «kondolerer» egentlig betyr, og når uttrykket passer, kan du lese mer i kondolerer så mye — hva betyr det, og hva sier man?

Når noen har mistet faren sin

1. «Kondolerer så mye med din far. Jeg vet hvor mye Arne betydde for deg.»
2. «Så lei meg for at faren din er borte. Tenker på deg og resten av familien.»
3. «Jeg husker Arne som en rolig og raus mann. Varme tanker til deg.»
4. «Kondolerer med faren din. Jeg er her hvis du vil prate, nå eller senere.»

Når noen har mistet moren sin

1. «Kondolerer så mye med din mor. Jeg tenker på deg.»
2. «Jeg er så lei meg for at Randi er borte. Hun tok alltid så godt imot oss når vi kom på besøk.»
3. «Å miste moren sin er tungt, uansett alder. Jeg er her for deg.»
4. «Kondolerer med moren din. Sender deg en god klem og mange tanker.»

Hva skriver man på konvolutten?

Konvolutten skal først og fremst komme fram til riktig person. Skriv mottakerens navn slik du ville gjort på et vanlig brev: fornavn og etternavn, eller «Familien Hansen» hvis kortet er til hele husstanden. Under navnet skriver du adressen som vanlig.

Kjenner du ikke de etterlatte ved navn, kan du skrive «Til de etterlatte etter Per Hansen». Det er en vanlig og respektfull form, og kortet havner hos riktig familie også når det leveres til begravelsesbyrået eller i kirken.

Følger kortet med blomster, skriver du bare mottakerens navn på konvolutten og lar selve hilsenen stå inne i kortet. Skriv ikke noe personlig på utsiden, for det er ofte andre enn mottakeren som tar imot blomster og post. Skriv gjerne ditt eget navn på baksiden, så vet de hvem kortet er fra før de åpner det.

Er det for sent å sende kondolanse?

Det er aldri for sent å sende en kondolanse. Mange mottar hilsener ukene og månedene etter at noen er borte, og de betyr like mye da. Sorg har ingen utløpsdato, og det har ikke omtanken din heller.

Hvis du er usikker på hva du skal skrive, kan du bruke kondolansegeneratoren vår. Den hjelper deg å finne ord som passer til situasjonen, og du kan tilpasse dem slik du vil.

Skal du skrive i en kondolanseprotokoll — for eksempel etter Kong Harald Vs bortgang — gjelder litt andre normer enn for kortet: kortere hilsen, fullt navn og gjerne hjemsted. Se vår guide til kondolanseprotokoller og de konkrete eksemplene for protokollene etter Kong Harald V.

Vanlige spørsmål

Hva skriver man på et kondolansekort?

På et kondolansekort skriver du noen få, ærlige setninger: nevn avdøde ved navn, si at du tenker på de etterlatte, og del gjerne et konkret minne hvis du har ett. Du trenger ikke mange ord — «Jeg er så lei meg for at Kari er borte, og tenker på dere» er nok. Avslutt med navnet ditt.

Hva bør man ikke skrive på et kondolansekort?

Unngå floskler som forsøker å forklare bort sorgen, som «alt skjer av en grunn» eller «hun er på et bedre sted nå». Unngå også å gjøre kortet om til din egen historie. Hold det varmt, kort og rettet mot den som sørger.

Hva er en personlig kondolansehilsen?

En personlig kondolansehilsen er en hilsen som er tilpasset akkurat den avdøde og den etterlatte — gjerne med et konkret minne eller en detalj som viser at du kjente personen, i stedet for en generell frase. Se flere eksempler i guiden om personlig kondolansehilsen.

Hvor langt bør et kondolansekort være?

To til fire setninger holder. Nevn avdøde ved navn, si at du tenker på de etterlatte, og skriv under med navnet ditt. Har du et minne du vil dele, kan kortet gjerne bli litt lengre. Det er innholdet, ikke lengden, som blir husket.

Kan man skrive kondolanse på sms?

Ja, til venner, kollegaer og andre du vanligvis har kontakt med på sms. Hold meldingen kort, og skriv gjerne at de ikke trenger å svare. Står du nær familien, bør du i tillegg sende et kort eller ta kontakt på en annen måte.

Hva skriver man på kortet til blomstene?

Kort og enkelt, for eksempel «Med varme tanker til dere alle» eller «Takk for alt, kjære Per», og så navnet ditt. På sløyfen til en bårebukett eller krans er det bare plass til noen få ord, som «Et siste farvel» og hvem hilsenen er fra.